I predict a riot

Llevo varios días queriendo escribir algo sobre los recientes disturbios británicos. Todo comenzó con la muerte a manos de un agente de un señor, supuestamente armado. Para unos era un padre ejemplar, mientras que otros destacaban que era sospechoso de liderar una banda de delincuentes. La familia del fallecido fue a pedir explicaciones a la comisaría de turno, parece ser que una chica recibió unos palos de los defensores de la ley... y se armó el lío, primero en Londres y luego en otras ciudades.

Londres, ciudad sin ley.

Por todo lo que he visto, oído y leído, tanto en los medios de comunicación como entre mis amigos, cada uno analiza el asunto como le interesa, desde que todo es fruto de que los blancos se han comportado como negros en lo que se refiere a la cultura nihilista y los hábitos "gangsterianos" -según rebuznó en la televisión pública uno que se hace llamar historiador- hasta que los gobiernos conservadores son los culpables de todos los males, error que corrige un periodista del periódico global en español al mismo tiempo que ilumina a la gente sobre uno de los discos más influyentes de todos los tiempos, cuya portada hecha cartel adornaba mi salón. Incluso un británico considera que la sociedad española es mejor que la británica. ¿Será verdad?

¡No salgas esta noche!

Podemos aducir que la policía no se comportó de la mejor manera ni al principio ni cuando se vio desbordada por los acontecimientos, que no estuvo lo suficientemente expeditiva, que la sociedad es la culpable... Sin embargo, la gente no debe aprovechar la coyuntura para saquear y destruir sin decoro. ¿O es que acaso alguien piensa que les movía otro motivo? No había ni ideas, ni pancartas, ni propuestas: simple afán destructivo, como dice mi madre. En definitiva, considero que estos actos no tienen ninguna justificación y no puedo estar más de acuerdo con esta portada.

Los copiotas cretinos, traducción libre.